Надежда на Вас. Самый простой вариант - берёте LM7905, у него три вывода, на один подаёте -12В имеющихся в блоке, другой на землю, с оставшегося снимаете -5В и заводите их на отсутствующий пин.

Только я сомневаюсь, что дело именно в -5В. Для уверенности, Вам бы не мешало проверить ещё с несколькими блоками, для чистоты эксперимента, или в имеющемся старом вытащить из разъёма -5В что бы они не подключались к плате - тогда всё будет достоверно на 99,9.

Коричневый отключать нельзя, это 3. 3V Sense, т. обратный контроль этого напряжения, делается это для компенсации падения напряжения на самих проводах, просто в самом БП как я понял провода не выходят из него, а подключаются отдельным "жгутом".

И в том разъёме что в БП, разводка его сделана "под свои нужды" производителем (хотя могу ошибаться, т.